夏じゃなくても起きる
オーバーヒートは真夏のものと思われがちですが、気温が高くなり始める4月〜5月の渋滞中でも頻発します。
リザーバータンクを確認
エンジンルームにある半透明のタンク（ピンクや青の液体が入っている）を探してください。
液面が「FULL（MAX）」と「LOW（MIN）」の間にあれば正常です。LOWより下なら何らかの理由で漏れているか、蒸発しています。
緊急時は水道水でOK？
もし減っていたら、本来は専用のクーラント液（LLC）を足すべきですが、緊急時なら水道水でも構いません。
ただし、水道水は凍結したり錆の原因になったりするので、旅行から帰ったら必ず整備工場で全量交換してください。
まとめ
車外で「甘い匂い（メープルシロップのような匂い）」がしたら、冷却水が漏れて蒸発しているサインです。即点検を。